親愛的翻譯官第44集大結(jié)局劇情介紹
赴瑞士家陽喬菲相見 遭綁架二人明了真心
高家明最終決定退出與程家陽和喬菲的追逐，他衷心地祝福了他們，他的一番話也讓喬菲若有所思。猶豫再三，喬菲給家陽打了電話。然而，文曉華卻拒絕接聽，并刪除了她的來電。這一幕恰巧被張翹楚看在眼里，看到曉華一聽到鈴聲就上前，她識穿了曉華失聰?shù)闹e言。
露餡了的曉華擔(dān)心被張翹楚拆穿，急急忙忙向她解釋。原本，張翹楚一直是很看好曉華和家陽的�？墒牵詮乃犃藭匀A的建議，利用網(wǎng)絡(luò)上的流言攻擊 家陽之后，家陽遭到了莫須有的指責(zé)，讓她幡然醒悟，終于明白她其實(shí)沒有資格去插手孩子的感情。所以，張翹楚想要把事實(shí)告訴家陽，她不能讓曉華欺騙家陽一輩 子。然而，曉華卻用翻譯事件來威脅張翹楚。擔(dān)心家陽會(huì)對自己失望，張翹楚最終暫時(shí)妥協(xié)。
另一邊，王旭東和吳嘉怡已經(jīng)決定結(jié)婚，旭東也已經(jīng)知道了嘉怡曾經(jīng)墮胎一事，但他不介意，反而覺得嘉怡太傻。家陽得知了他們的喜訊，問起了喬菲打 胎一事，想從嘉怡的口中確定。嘉怡坦承當(dāng)時(shí)是她使用了喬菲醫(yī)保卡，誤會(huì)終于澄清。家陽不死心地詢問起喬菲的去處，嘉怡因他的不知情感到意外，家陽這才知道 曉華刪除了家陽的短信和喬菲的來電。
家陽決定前往瑞士尋找喬菲，他把這個(gè)決定告訴了母親。張翹楚對他表示了支持，并把曉華的真實(shí)狀況告訴了他。家陽找到曉華，直言不能履行承諾與她 結(jié)婚。除了曉華的謊言，更重要的原因是，家陽明白自己無法愛上曉華，他的愛已經(jīng)全部給了喬菲，就算喬菲曾那么堅(jiān)決地放棄過他們的感情。
很快，家陽趕到了瑞士，見到了正在休養(yǎng)的喬菲。他質(zhì)問喬菲為什么在最脆弱的時(shí)候選擇高家明而不是他。雖然喬菲的本意是不希望家陽承受痛苦，但在家陽看來，卻是她對自己的不信任，她把自己排除在外。最后，家陽告訴喬菲，他這次專程過來，就是想告訴她，他同意跟她分手了。
家陽的決絕讓喬菲倍感失落，她想，也許她再也得不到家陽的原諒了。心情低落的她回到病房，卻遭遇了周南這個(gè)不速之客。周南的紅酒生意失敗，現(xiàn)在 已經(jīng)是窮途末路。他向張翹楚勒索一百萬，卻遭到嚴(yán)詞拒絕。狗急跳墻的他綁架了虛弱的喬菲，將她綁到了蘇黎世大教堂，并致電家陽，索要三百萬瑞士法郎。家陽 一聽到喬菲被綁架，立刻動(dòng)手籌錢，而且不顧一切地要去贖回喬菲。
曉華也來到了瑞士，她和家明都勸說家陽報(bào)警，可家陽關(guān)心則亂，已經(jīng)失去了理智。最后，家陽追蹤周南和喬菲到了懸崖邊，他努力說服用匕首挾持了喬 菲的周南，希望用自己來換取喬菲的平安。偏偏這個(gè)時(shí)候，家明和曉華帶著警察趕到現(xiàn)場，氣瘋了的周南揮舞著匕首要將家陽和喬菲推下懸崖。
家明及時(shí)撲向周南，與他展開搏斗。家陽也加入其中，不幸的是，家明失足墜下了懸崖。發(fā)狂的周南被警方制服，傷痕累累的家明也被送到醫(yī)院緊急搶救。毫發(fā)無損的家陽與喬菲互表真心，站在懸崖上的那一刻，他們都深刻地意識到了彼此的重要性。
在愛的路上，最大的過錯(cuò)就是錯(cuò)過。喬菲和家陽再也不愿意錯(cuò)過對方，他們笑著對彼此承諾，從此不分離……
