親愛(ài)的翻譯官第16集劇情介紹
拯救生命迫在眉睫 紈绔家明盡顯真誠(chéng)
轉(zhuǎn)正考試即將來(lái)臨，老師們都十分看好喬菲，程家陽(yáng)作為她的導(dǎo)師，對(duì)她寄予了厚望。田主任問(wèn)起家陽(yáng)有沒(méi)有想過(guò)喬菲轉(zhuǎn)正之后的方向，家陽(yáng)表示他考慮 讓喬菲交傳同傳并重。田主任讓他找機(jī)會(huì)和喬菲聊聊，家陽(yáng)也很快和喬菲提起了這件事。喬菲深知自己根本沒(méi)有辦法進(jìn)同傳間，她只能支支吾吾地應(yīng)對(duì)家陽(yáng)的期待。
高家明帶著孫幸福去瑞士做手術(shù)，卻被告知唯一能動(dòng)這臺(tái)手術(shù)的莫雷醫(yī)生已經(jīng)退出了這個(gè)項(xiàng)目。家明的法語(yǔ)并不流利，所以他跟醫(yī)生的溝通也不流暢。無(wú) 可奈何之下，他打電話給了婚后跟隨周南來(lái)到瑞士的文曉華。曉華表示自己已經(jīng)不是他可以呼之即來(lái)?yè)]之即去的那個(gè)人，家明為了救孫幸福，只好謊稱孫幸福已經(jīng)躺 在手術(shù)臺(tái)上準(zhǔn)備手術(shù)，如果曉華不來(lái)，他就會(huì)死去。
曉華心地善良，當(dāng)然不可能就這么袖手旁觀。她立刻出門趕往醫(yī)院，卻在樓下撞見(jiàn)她的新婚丈夫周南抱著女模特冬冬的一幕。曉華心知肚明周南吃著碗里 瞧著鍋里，但她沒(méi)有理會(huì)他，徑直去了醫(yī)院。到了醫(yī)院之后，曉華才知道原來(lái)家明騙了她。不過(guò)，情況確實(shí)如家明說(shuō)的一樣緊急，曉華也沒(méi)有計(jì)較。
在了解了家明的意思后，曉華幫他告訴醫(yī)生，他們希望醫(yī)院能夠想辦法把莫雷醫(yī)生找回來(lái)，拯救一個(gè)無(wú)辜孩子的生命。就算有曉華在，和醫(yī)生的溝通也并 不順利。最后，家明打了電話給家陽(yáng)，讓他更清楚地向醫(yī)生表達(dá)自己的意思。在他們的堅(jiān)持下，醫(yī)生說(shuō)出了真相。原來(lái)，莫雷醫(yī)生之所以退出海綿紙血管瘤項(xiàng)目的研 究，是因?yàn)樗约夯忌狭税┌Y晚期，身體已經(jīng)無(wú)法堅(jiān)持。
大家都以為這件事情已經(jīng)沒(méi)有了回旋的余地，可是，醫(yī)生緊接著又告訴他們，莫雷會(huì)在第二天跟隨瑞士勞委會(huì)到上海和當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生溝通。這無(wú)疑是一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)，家明當(dāng)即決定趕回上海，并囑托家陽(yáng)幫自己拖住莫雷。
第二日，莫雷跟隨勞委會(huì)來(lái)到了上海。家陽(yáng)帶著喬菲等一眾實(shí)習(xí)生負(fù)責(zé)接待和翻譯，喬菲的表現(xiàn)十分突出，讓家陽(yáng)不禁會(huì)心一笑。勞委會(huì)只會(huì)在這里待一 天，當(dāng)晚就轉(zhuǎn)往香港。所以家明的時(shí)間不多，可他遲遲未出現(xiàn)，家陽(yáng)都忍不住替他著急。這個(gè)時(shí)候，他接到了一條短信。短信內(nèi)容表示家明身體出了狀況需要住院， 他拜托家陽(yáng)幫忙說(shuō)服莫雷，并告訴家陽(yáng)，幸福的父親老劉在前一刻已經(jīng)跳樓自殺。
親愛(ài)的翻譯官第17集劇情介紹
生死一線證明心意 兩情相悅難開(kāi)口
孫幸福的父親老孫跳樓自殺，一條鮮活的生命就這么結(jié)束了。小幸福也已經(jīng)病發(fā)，只能等待著手術(shù)。高家明把說(shuō)服莫雷醫(yī)生的任務(wù)交給程家陽(yáng)，家陽(yáng)也試 圖勸說(shuō)莫雷醫(yī)生重新走上手術(shù)臺(tái)。可是，莫雷醫(yī)生卻表示，他患上了喉管癌，他的生命正在走向盡頭，所以他沒(méi)有精力再去拯救生命了。一旁的喬菲加入勸說(shuō)，鼓勵(lì) 莫雷既然如此努力地學(xué)習(xí)說(shuō)話，珍惜生命，為什么不給別人一個(gè)機(jī)會(huì)。
可惜他們并沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)動(dòng)莫雷，只能禮貌地送走了包括莫雷在內(nèi)的瑞士客人。家陽(yáng)和另一個(gè)老師韓梅梅帶著喬菲準(zhǔn)備返回高翻院，途中卻突然接到了田主任的電話。瑞士瓦萊山突發(fā)雪崩，家陽(yáng)等三人需藥作為小語(yǔ)種翻譯立即前往災(zāi)區(qū)協(xié)助搜救人員，擔(dān)任翻譯工作。
外事支援工作就是這么突然，一接到指令就得立刻出發(fā)。喬菲跟著家陽(yáng)和梅梅搭乘飛機(jī)趕往瑞士，梅梅參與了機(jī)場(chǎng)疏導(dǎo)救援，家陽(yáng)和喬菲則等待當(dāng)?shù)厝藛T 帶他們到瓦萊山腳下的萊達(dá)鎮(zhèn)。等待的過(guò)程中，家陽(yáng)跟喬菲講起他曾和文曉華一起去過(guò)瓦萊山。當(dāng)時(shí)，曉華告訴家陽(yáng)，瓦萊山又名純愛(ài)之山，象征著純潔無(wú)暇、無(wú)怨 無(wú)悔的真愛(ài)。
在愛(ài)的道路上，最大的過(guò)錯(cuò)就是錯(cuò)過(guò)，這句話也是曉華告訴家陽(yáng)的。這個(gè)時(shí)候，家陽(yáng)接到了出發(fā)去瓦萊山的通知。家陽(yáng)和喬菲跟著當(dāng)?shù)厮丫热藛T徒步上 山，卻不慎遇到了小型雪崩。家陽(yáng)不顧一切護(hù)住了喬菲，自己卻昏迷不醒。看著不省人事的家陽(yáng)，喬菲雖然安然無(wú)恙，但心里卻異常慌亂。
想起家陽(yáng)說(shuō)的那句話，喬菲突然意識(shí)到，她已經(jīng)喜歡上了家陽(yáng)。心慌意亂的喬菲不斷地給家陽(yáng)做人工呼吸，這才終于將他救醒。家陽(yáng)不知道喬菲的心情，卻也沒(méi)有拒絕她的擁抱。
在搜救人員的努力下，現(xiàn)場(chǎng)災(zāi)情得到了很好的控制。災(zāi)后重建已經(jīng)在有條不紊地進(jìn)行，專家估計(jì)余震的可能性并不大。家陽(yáng)一行人的任務(wù)圓滿完成，得到 了國(guó)內(nèi)外的一致好評(píng)。莫雷醫(yī)生在看到報(bào)道之后，致電家陽(yáng)，表明對(duì)他們努力挽救生命的行為的敬佩。同時(shí)，莫雷醫(yī)生表示他被深深地觸動(dòng)，已經(jīng)決定為小幸福做手 術(shù)。這無(wú)疑是個(gè)天大的好消息，家陽(yáng)和喬菲都為此喜形于色。
這之后，家陽(yáng)將莫雷的聯(lián)系方式給了家明。家明順口與家陽(yáng)聊起他最近的狀態(tài)，鑒于對(duì)家陽(yáng)的了解，家明認(rèn)為家陽(yáng)一定是戀愛(ài)了。家陽(yáng)矢口否認(rèn)，心里卻對(duì)這件事上了心。因?yàn)椋芸炀陀袡C(jī)會(huì)被外派到瑞士，可以去找曉華，但他的心里不知為何卻猶豫不決。
最后，在一對(duì)小情侶的提示下，家陽(yáng)終于發(fā)現(xiàn)自己對(duì)喬菲的心意。于是，他特地買了花到長(zhǎng)悅酒莊找喬菲�？墒撬麤](méi)有膽量送花，好不容易鼓起勇氣約喬菲了，出口卻是找她一起加班。
