親愛的翻譯官第38集劇情介紹
文曉華鼓動家陽辭職去文道酒業(yè)幫忙
家陽讓喬菲請一個月的假陪他一起去旅行，他說他們要在最好的時光去想去的地方，做自己想做的事。他給喬菲幾個選擇：去蘇黎世看雪、去非洲看動物 大遷徙、去土耳其坐熱氣球或者去北極看極光。喬菲也期待和相愛的人一起出去浪漫旅行，只是她覺得要考慮的事情實在太多。她擔心母親沒有人照看、擔心離開一 個月高翻院的工作同事們會忙不過來，還有高級職稱考試也需要準備……而且她總是覺得家陽在這次的事上過于沖動，她覺得家陽應該聽田主任的話寫一份檢查，家 陽失望于喬菲不支持自己。
文曉華從瑞士返回，周南去機場接機，他說曉華做妻子的不講忠貞，做岳父的不講信用，但請不要忘了他們合作的紅酒商標用的可是文氏酒業(yè)，現(xiàn)在酒不達標了要找他可沒那么容易。
家陽如期去家里接喬菲媽媽復查，趕巧高家明也來家接喬菲媽媽，家陽此時心里已經不爽，來到醫(yī)院在CT室門口醫(yī)院的勤雜工認得喬菲，還說她上次在 醫(yī)院落下了項鏈，她幫著保管著呢，家陽這下爆發(fā)了，他質問喬菲什么時候還偷偷來過醫(yī)院?高家明偏偏還火上澆油，問家陽是不是覺得喬菲背著他在和自己約會 呢?家陽氣得一分鐘也待不下去，不等喬菲媽媽檢查出來就獨自走了。
程家陽接二連三接到電話，那些之前接的同傳外單不約而同地說不需要他的翻譯了，原因就是他被拉進了黑名單。旭東讓他該服軟的時候就服個軟，他說這也是喬菲想對他說的話。
高家明說莫雷醫(yī)生要去香港開會會經過上海，他聯(lián)系了莫雷醫(yī)生讓他看一下喬菲的病，莫雷醫(yī)生掌握著世界上最先進的技術，他想讓莫雷醫(yī)生幫她制定一個合理化的治療方案。
郝哲一直偷偷摸摸地跟蹤喬菲，被高家明逮著差點當成狗仔揍一頓，郝哲連忙聲明身份，說是找喬菲有事商量，高家明同意他們談事，但條件是不能走出 他的視線范圍。郝哲告訴喬菲是張翹楚給他錢，讓他在網上炒作他們的事情的，他稱自己開始只是想針對程家陽的，沒想到網上的評論和轉發(fā)就像洪水一樣根本沒有 辦法控制，此事牽連到喬菲讓他覺得很內疚，所以他今天來坦白一切，希望能得到喬菲的諒解。
曉華想約家陽談談周南的事，沒想到一見面凈成家陽在吐苦水，直到喝得酩酊大醉。
曉華鼓動家陽辭職去文道酒業(yè)幫她忙，她說之前家陽是掛念高翻院，對高翻院有感情，如今院里這么不留情面，那么他就可以讓高翻院高攀不起。家陽第二天果然沖動地向田主任遞上了辭職信，但田主任拒收。
親愛的翻譯官第39集劇情介紹
旭東追愛之路坎坷 家陽喬菲制造回憶
田主任拒絕接受程家陽的辭職信，但家陽一意孤行，把信放在他的辦公桌之后，回到自己的辦公室收拾東西離開。喬菲這才知道家陽選擇辭職，她追到院 門口，想勸說家陽冷靜。這時，與喬菲約好去找莫雷醫(yī)生進行檢查的高家明來接她。家陽提出跟著他們一起去，遭到婉拒后，他沖動地表示如果喬菲就這么離開，他 就要跟她分手。
喬菲不想迎合家陽的脾氣，她徑直與家明離開。莫雷醫(yī)生的診斷與家明一致，也認為喬菲越快接受手術越好。這個結果讓喬菲陷入深思，她放不下家陽， 可她不得不放下。因為，她不想讓家陽承受可能會失去她的痛苦。于是，當家陽來醫(yī)院接她，并主動向她賠禮道歉時，她決然提出了分手。
家陽拒絕分手，他伸手擁抱喬菲。這個溫暖的懷抱讓喬菲的心霎時間軟了，她突然間做出了一個決定。那就是，和家陽來一場說走就走的旅行。家陽原本就希望和喬菲出去走一走，一聽到這個消息，頓時喜出望外。
另一方面，吳嘉怡現(xiàn)在成了網絡紅人。當時她被騙了十萬塊，同是受害人的劇組姐姐只是個單親媽媽，根本沒有能力賠償，她將折價十萬的面膜給了嘉怡，嘉怡一時興起，將王旭東的一千萬資金拿去開了專做護膚的店面，沒想到歪打正著，現(xiàn)在店里的生意萬分火熱。
嘉怡好心地提出和劇組姐姐做合伙人，算是解決了她的經濟窘況。旭東正是被嘉怡的率真不造作吸引，而且欲罷不能�？杉吴鶇s一直拒絕與旭東在一起，并且再三聲明她不想談戀愛。
此時，家陽和喬菲已經攜手去了瑞士，那個他們第一次見面的地方。接下來的幾天里，家陽和喬菲逛了大半個蘇黎世。他們喝了蘇黎世大學噴水池里的 水，回憶他們在禮堂門口的第一次見面，在那里拍照留念;他們一起去看美麗的天鵝，一起吃只有瑞士人能吃得習慣的起司火鍋;他們去了蘇黎世最有特色的教堂， 喬菲還夢見她和家陽在那里舉行了屬于他們的婚禮。她知道，這次旅行會是她這輩子最珍貴的回憶。
結束旅行之后，家陽和喬菲回到高翻院。經過這幾日的沉淀，家陽認識到了自己的錯誤，他向田主任坦承自己的沖動，希望能夠收回辭職信。田主任一直 對家陽抱有很高的期望，家陽這次的表現(xiàn)實在太讓他失望，他忍不住對家陽和喬菲大發(fā)雷霆，斥責他們沒有尊重高翻院，作為導師的家陽更是沒有以身作則，沒有如 他自己說的那樣，把高翻院當成終身職業(yè)。
