第27集

　　由于天藍的借錢風波，沈譯和地下錢莊的事情也浮出水面。沈譯覺得自己能夠呆在泳隊的時間越來越少了，提前做好隊員的所有訓練計劃，找來趙教練，并一五一十地告訴他關于自己的故事，囑咐他好好待選手們。沈澤在和昔日好友吃飯過程中，得知了當年他出國比賽回來后的事情，發(fā)現(xiàn)自己對弟弟的誤會很深，深感愧疚。

　　第28集

　　記者招待會上，沈澤站在臺上風光的接受記者采訪，并當眾向夏老師求婚。呂澄、駱天藍、浩厚、宗天霖四人入圍世大會的比賽，為學校爭了光。宮直美堅持寫信給獄中的沈譯，期盼著他的回歸。宮直美和泳隊里的眾人到監(jiān)獄去接沈譯出獄，結果卻得知人已經早在一天前就走了。最終直美找到了在海島當游泳教練的沈譯，與他共結連理。