由愛奇藝出品、魚子醬微博聯(lián)合出品，魚子醬和愛奇藝小怪獸工作室共同制作的蒙牛花果�；üp乳《青春有你2》近期正在全球熱播，目前已經(jīng)播出至半程，節(jié)目正在上演位置測評(píng)舞臺(tái)公演。在近期節(jié)目中，喜愛《青春有你2》的用戶可以感受到，實(shí)力強(qiáng)勁的訓(xùn)練生不畏訓(xùn)練的艱辛，在團(tuán)隊(duì)協(xié)作中展現(xiàn)出極強(qiáng)的責(zé)任感，與訓(xùn)練隊(duì)友相互幫助，共同努力，最終在舞臺(tái)上表現(xiàn)完成出色的表演。
在今年的《青春有你2》的制作和播出上，愛奇藝實(shí)現(xiàn)了本土化創(chuàng)新。愛奇藝國際版iQIYI App自開播當(dāng)日就實(shí)現(xiàn)了中文、英語、泰語、印尼語、越南語、馬來語、西班牙語、韓語等8種語言的字幕翻譯，同時(shí)，愛奇藝搭建高效字幕翻譯團(tuán)隊(duì)，結(jié)合海外多種語境、用戶語言使用習(xí)慣快速對(duì)節(jié)目進(jìn)行了本土化字幕的翻譯呈現(xiàn)，這種方式有效的提升了海外用戶的觀看體驗(yàn)，感受到了訓(xùn)練生們的刻苦和努力。在近期《青春有你2》的初舞臺(tái)藝能展示和公演表演中，大量海外用戶不僅被優(yōu)質(zhì)的舞臺(tái)呈現(xiàn)和訓(xùn)練生的精彩表演所吸引，更被訓(xùn)練生們不斷努力拼搏、刻苦訓(xùn)練的精神所感動(dòng)。在海外社交平臺(tái)上，大量海外用戶發(fā)布推文，表示“《青春有你2》的主題曲是非常好聽的一版，訓(xùn)練生們獨(dú)特且有風(fēng)格，每個(gè)人都給我留下了深刻的青春向上的印象”;“我喜歡這個(gè)節(jié)目的原因是，沒有一個(gè)特定的模式來描述女團(tuán)成員應(yīng)該是什么樣子，每個(gè)人都可以定義自己，做與眾不同的人”�？梢�，愛奇藝《青春有你2》在中國甚至全球都引發(fā)了對(duì)訓(xùn)練生們青春、積極、向上態(tài)度的關(guān)注和感染。憑借優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容，和訓(xùn)練生們的陽光態(tài)度，真實(shí)清晰的傳遞了“女生就要青春、陽光、正能量”的青年勵(lì)志榜樣精神。
截至目前，愛奇藝《青春有你2》在海外社交平臺(tái)Twitter上共計(jì)上榜117次。娛樂內(nèi)容應(yīng)著眼于文化表達(dá)的精神力量，《青春有你2》通過打造優(yōu)質(zhì)的青年勵(lì)志榜樣，讓海內(nèi)外用戶看到了當(dāng)代中國女孩青春、陽光、努力、拼搏的精神和態(tài)度，增強(qiáng)了中國新時(shí)代青年文化在海外國家和用戶間的影響力。
